第16回 アンカットダイヤモンド ジュエリーコンテスト16th Annual Uncut Diamond Jewelry Contest
本コンテストに関するお問い合わせは受け付けておりません。応募要項や注意事項を事前に十分ご確認の上でご応募いただきますようお願い申し上げます。応募後の変更やキャンセルはお受けできませんので、ご了承ください。 We do not accept any inquiries regarding the contest. Please ensure you carefully review all the contest guidelines and important notes before submitting your application. Once submitted, no changes or cancellations can be made. Thank you for your understanding.
1. 応募資格Eligibility:
• 学生、一般(個人、グループ、法人)を問いません。ただし、応募にあたり弊社サイト内のコンテストご案内ページに記載されている「応募デザイン及び作品の諸権利」に同意された方に限ります。• The contest is open to students and the general public (individuals, groups, and corporations). However, applicants must agree to the "Design and Copyright Terms" as stated on the contest page of our website.
2. 賞Awards:
• 最優秀賞 1 作品 賞金 10 万円。優秀賞 2 作品 賞金 3 万円。プレス奨励賞 2 作品 賞金
1 万円Grand Prize: 1 winner, award of 100,000 yen. Excellence Award: 2 winners, award of 30,000 yen each. Press Encouragement Award: 2 winners, award of 10,000 yen each.
3. 応募ガイドラインSubmission Guidelines:
• オンライン応募のみ。デザイン画は A4 サイズ(210mm x 297mm)で、必ず縦向きに描いてください。デザインは全体像がわかるように描き、サイズの詳細を製作指示書に記入してください。Submissions must be made online only. Design drawings should be A4 size (210mm x
297mm) and drawn in portrait orientation. The design should show the full view, and size details should be included in the production instructions.
4. 提出ファイル形式File Format for Submission:
• デザイン画、応募用紙は PDF または JPEG 形式で、カラーモードは RGB、サイズは2480×3508pixel(A4 300dpi 相当)以上、ファイルサイズは 5MB 以内でお願いします。Design drawings and submission forms must be in PDF or JPEG format, with RGB
color mode, a size of 2480×3508 pixels (A4 at 300dpi or larger), and a file size of no more than 5MB.
5. 使用貴金属及び宝石Use of Precious Metals and Stones:
• 使用貴金属はプラチナ(PT950)、イエローゴールド(K18)、ピンクゴールド(K18)を使用してください。テーマ石以外の宝石を使用する場合は、φ1.5mm~φ2.5mm のカラーレスダイヤモンドのみです。The allowed precious metals are Platinum (PT950), Yellow Gold (K18), and Pink Gold (K18). If other gemstones are used, only colorless diamonds with a diameter between φ1.5mm and φ2.5mm are permitted.
6. 審査基準はSelection Criteria:
• 審査基準は、アンカットダイヤモンドの魅力を引き立てるか、デザインの意図が明確か、実現可能性があるかの 3 点です。The selection criteria are whether the design enhances the beauty of the uncut diamond, the clarity of the design's intent, and whether the design is feasible for production.
7. 海外応募者の方へFor International Applicants:
• 受賞者には 7 月末頃を目安に電話(国内)またはメール(海外)でご連絡します。連絡がつかない場合は受賞を取り消すことがあります。Winners will be contacted by email around the end of July. Due to time zone differences, we will not be able to contact winners by phone. If we are unable to reach the winner via email, the award may be revoked.
全応募者の方へFor all applicants:
• 応募用紙 1 枚につき 1 作品のご応募となります。(お一人様、何点でもご応募いただけます。)• Only one design per application form is allowed. (You may submit as many designs as you wish, but each design must be submitted on a separate application form.)
• テーマ石以外の宝石も使用したい場合は、以下の範囲内とさせていただきます。カラーレスダイヤモンド(φ1.5mm~φ2.5mm)。すべてラウンドカット。• Besides the theme stones, only the following gemstones can be used: Colorless diamonds (φ1.5mm to φ2.5mm), all round-cut.
• 使用貴金属はプラチナ(PT950)、イエローゴールド(K18)、ピンクゴールド(K18)を使用したものとします(単体でも、複数の貴金属を組み合わせても可)。応募用紙の「使用素材」欄を確認し、使用する貴金属素材に丸をつけてください。• The allowed precious metals are Platinum (PT950), Yellow Gold (K18), and Pink Gold (K18). These materials can be used individually or in combination. Please refer to the "Materials Used" section of the application form and mark the appropriate precious metal(s) used.
• 1 つの作品の中に使用できるテーマ石は A~C のいずれか 1 つです。複数のテーマ石(例:A+C)を指定した場合、審査対象外となります。• Only one theme stone from A to C can be used in a single design. If multiple theme stones (e.g., A + C) are selected, the design will not be considered for judging.
• 指定素材のみを使用したデザイン画でご応募ください。シルバー素材やその他の宝石を使ったご応募が毎年複数見られます。これらは審査の対象外となります。• Please submit designs that only use the specified materials. We often receive designs using silver or other gemstones. These designs will not be considered for judging.
• ピアスやイヤリングでご応募される方は、両耳 or 片耳かを記載してください。毎年両耳に 1 つしかないテーマ石を描いたデザイン画などが見られます。• When submitting earrings or ear accessories, please specify whether the design is for one ear or both ears. Every year, we receive designs using a single theme stone for both ears, which cannot be done.
• アンカットダイヤモンドに穴あけはできません。• It is not possible to drill holes in uncut diamonds.
• リングサイズやネックレスチェーンの長さ、パーツの種類など、詳細が無いデザイン画が多く見られますので、応募の際はご確認ください。• Please ensure that your design includes important details such as ring size, necklace chain length, and type of parts. Many designs are submitted without these details, so please double-check before submitting your application.
• 受賞が決まり製作段階に進む際、こちらから 7 月末頃を目安にご連絡いたします。(国内の方には電話連絡、海外の方にはメール連絡)製作期間の問題がありますので、数日のうちにご連絡がつかなかった場合は受賞を取り消させていただきます。• Once the winners are selected and the production process begins, we will contact you around the end of July (by phone for domestic winners, by email for international winners). Due to production timelines, if we are unable to reach you within a few days, the award may be revoked.
• 海外からの参加で日本語ができない方:
英語でご応募いただく場合、英文法に誤りが見られ、適切な日本語に翻訳できない方も多数いらっしゃいます。内容が著しく理解できない場合は審査対象外とします。・完成した作品について、自国の別の賞に出したいといったリクエストをいただく事がありますが、セキュリティーの都合もありますのでお断りしております。• For participants from overseas who cannot communicate in Japanese:
When applying in English, we have noticed that many applicants make grammatical errors, which can make the content difficult to translate properly into Japanese. If the content is unclear to a significant degree, it will not be considered for evaluation. Regarding requests to submit the completed work to other awards in your home country: We occasionally receive requests to submit the final work to other awards in the applicant's home country. However, due to security concerns, we must respectfully decline such requests.
